Le Cambodge pratique
CAPITALE
La capitale du Royaume du Cambodge est Phnom Penh.
SUPERFICIE
Superficie: 181,035 km2
Longueur: 450 km
Largeur: 580 km au point le plus large
SITUATION GEOGRAPHIQUE
Situé sur la côte orientale de la péninsule indochinoise du sud-est asiatique, le Cambodge partage ses frontières avec la Thaïlande à l’Ouest, la Thaïlande et le Laos au Nord, le Vietnam à l’Est, et le golfe de Thaïlande au Sud-Est. Le pays possède une côte de 435 km et les deux topographies dominantes varient des plaines côtières aux paysages montagneux.
POPULATION
Le Cambodge compte 15 millions d’habitants avec une densité moyenne de 80 habitants/km2. La province la plus peuplée mais aussi la plus grande est Kompong Cham avec 14.1% de la population.
90% de la population est khmère (cambodgienne). Le reste de la population est composée de Chinois, de Vietnamiens, de Chams musulmans et de minorités tribales des montagnes de l’Est du pays.
La religion dominante est le bouddhisme Theravada.
LANGUE
La langue officielle est le khmer, mais l’anglais est en général compris et parlé partout.
Un guide est cependant chaudement recommandé dans la mesure où la langue peut s’avérer être un problème en dehors des villes principales pour les personnes ne possédant aucune connaissance de la langue khmère.
MONNAIE
La monnaie officielle est le Riel (KHr) mais le dollar américain est accepté partout et est de fait la monnaie courante du pays. De nombreux établissements, en particulier les hôtels, les restaurants, les compagnies aériennes, les boutiques de souvenirs affichent leurs prix en dollars américains et toutes les dépenses peuvent être payées en dollars, même les plus petites. A l’ouest du pays, l’usage du bath thaïlandais est également largement utilisé.
Le taux de change est de 1 US$ = 4008 Riel et 1 Euro = 4299 Riel (décembre 2016). Il est possible de changer des euros en dollars américains, bien que le taux de change soit moins avantageux qu’en Europe. Il n’est pas nécessaire de changer vos dollars américains en monnaie locale. Des coupures de 10 ou 20 dollars américains suffisent. Contre paiement en USD, la monnaie vous sera rendue en monnaie locale étant donné qu’il n’y a pas de pièces américaines au Cambodge.
Chèques de voyage / Cartes de crédit
Les chèques de voyage peuvent être encaissés uniquement dans les banques principales et sont habituellement assujettis à une commission de 2 à 5%.
Les cartes Visa, Master Card, JCB, CCB, et American Express sont acceptées dans les hôtels, restaurants, et boutiques de qualité de Phnom Penh, Siem Reap et Sihanoukville, mais les commerçants prélèvent souvent une commission de 2 à 5%.
Des distributeurs automatiques sont maintenant disponibles un peu partout dans les villes principales (Visa, Mastercard). Les retraits sont en dollars américains uniquement - une surcharge peut-être appliquée. Les retraits peuvent être effectués de partout. Les distributeurs de la banque ANZ sont notamment disponibles dans certains magasins de souvenirs et dans la majorité des stations service Caltex.
Les banques ouvrent habituellement de 8h00 à 15h30 du lundi au vendredi. Seules quelques banques sont ouvertes le samedi matin.
La meilleure chose à faire est d’apporter des espèces en dollars américains. Notez que le taux de change pour les petits et les gros billets peut varier, ainsi nous vous recommandons d’apporter de petites coupures en dollars afin de faire face aux premières dépenses à votre arrivée puis par la suite d’avoir de petites coupures de Riel pour les dépenses quotidiennes. Les billets de 500 et de 1000 Riel sont les plus utiles.
Prenez garde, les banques et les bureaux de change n’acceptent habituellement pas les vieux billets, griffonnés ou même tachés.
Les bureaux de change dans les aéroports cambodgiens sont peu fiables, nous recommandons de procéder dans l’un des bureaux de change en ville à Siem Reap ou Phnom Penh.
Le Cambodge possède un climat tropical soumis à la mousson composé de deux saisons : sèche d’octobre à mai et pluvieuse de juin à octobre. Durant la saison des pluies il pleut habituellement seulement le soir ou très tôt le matin. Les températures sont chaudes toute l’année.
HEURE LOCALE
Le Cambodge se trouve à +7 heures du méridien de Greenwich.
ELECTRICITE
Le courant électrique au Cambodge est principalement de 220V. Les prises sont habituellement de type rond à deux branches. Des adaptateurs à trois branches sont disponibles sur tous les marchés.
En raison d’une production limitée, les coupures d’électricité sont fréquentes, mais la plupart des hôtels et restaurants dans les grandes villes possèdent leurs propres générateurs.
EAU
Il est déconseillé de boire l’eau du robinet sans la faire bouillir.
TELECOMMUNICATIONS
Le réseau de télécommunications comprend une couverture satellite, terrestre, mobile, Internet, radio et GSM (veuillez vérifier avec votre opérateur si la couverture « roaming » fonctionne). Il est autrement possible d’acheter une carte de téléphone via l’opérateur local M-Phone pour 15 USD qui donne droit à environ 25 minutes de conversation vers l’étranger.
Les appels internationaux peuvent être passés depuis les bureaux de poste principaux, les centres d’affaires privés et les hôtels. Des cabines téléphoniques publiques sont également disponibles dans les bureaux de poste principaux, les hôtels et les restaurants.
SANTE ET EQUIPEMENTS MEDICAUX
La vaccination contre la fièvre jaune est une obligation légale pour pénétrer au Cambodge pour les personnes en provenance d’une zone contaminée. Dans les autres cas, aucune vaccination n’est nécessaire, mais il est conseillé aux voyageurs de se faire vacciner contre l’hépatite A et B, la fièvre typhoïde et le tétanos, ainsi que de vérifier l’opportunité d’un traitement antipaludéen en fonction des régions où vous vous rendrez. Il est préférable de consulter son médecin traitant avant le voyage.
Phnom Penh et Siem Reap possèdent de bons hôpitaux pourvus de personnel médical étranger cependant en cas de problème grave, il est préférable de se faire évacuer sur Bangkok ou Singapour et de ce fait, fortement recommandé de souscrire à une assurance médicale de voyage avant le départ.
TRANSPORTS
Il y a deux aéroports internationaux au Cambodge : l’aéroport de Phnom Penh situé à 20 minutes du centre ville, et l’aéroport de Siem Reap, à 7 km du centre ville. Le réseau routier s’est amélioré mais à encore besoin d’être mis à niveau dans certaines zones. Il est raisonnable de compter une vitesse moyenne de 50 Km/h par déplacement. En bateau rapide, il faut compter 6 heures de Phnom Penh à Siem Reap. Cette formule est déconseillée pour les personnes âgées ainsi que pour les groupes.
CONDUITE
Au Cambodge, on roule à droite.
Le permis de conduire international est valable alors que le permis de conduire de votre pays ne l’est pas. Seuls les titulaires d’un permis de conduire cambodgien sont autorisés à conduire une voiture. Cependant, la conduite est fortement déconseillée aussi bien dans les villes que dans la campagne.
Il est possible de louer une moto à Phnom Penh et Sihanoukville mais pas à Siem Reap. Pour des raisons de sécurité nous le déconseillons FORTEMENT aux conducteurs inexpérimentés.
CUISINE
La cuisine cambodgienne est proche des cuisines thaïlandaise et laotienne et, dans une moindre mesure, vietnamienne. Il existe néanmoins certaines spécialités locales. Le consensus dominant dit que la cuisine khmère est l’équivalent de la cuisine thaïlandaise sans être épicée. Les curries, les légumes sautés, le riz, les nouilles et les soupes sont les bases du régime khmer. Les fruits de mer et les poissons sont délicieux et se trouvent en abondance. Le Cambodge est célèbre dans la région pour son Prahok, une forte pâte de poisson fermentée utilisée dans de nombreux plats traditionnels.
ACHATS
Le Cambodge offre une large gamme de superbes produits artisanaux et toutes sortes de marchandises et de produits manufacturés. Une visite au Cambodge est aussi une opportunité de rapporter quelques échantillons du célèbre poivre de Kampot.
Au marché de Siem Reap, les boutiques proposent une multitude de paniers d’objets en bois sculptés pour tous les goûts, de petites boîtes en argent en forme d’animaux, de bijoux en argent et d’écharpes en soie aux couleurs étonnantes. Les plus belles reproductions des sculptures d’Angkor sont vendues dans la boutique de l’école de l’artisanat d’Angkor ou au musée national de Phnom Penh. Le marché russe de la capitale est également renommé.
Les prix affichés sont généralement fixes, mais dans le cas contraire le marchandage est recommandé.
POURBOIRES
Les pourboires bien qu’appréciés ne sont en aucun cas obligatoires. Il est à noter que les prix dans les hôtels et les restaurants incluent habituellement 10% de TVA et 5% de service.
VISA ET PASSEPORT
Un visa est obligatoire pour pénétrer au Cambodge, sauf pour les citoyens des Philippines, de Singapour, du Vietnam, du Laos, de Malaisie et de Thaïlande. Pour obtenir un visa veuillez d’abord vous assurer de la validité de votre passeport pour au moins 6 mois après la date de votre retour.
Il existe actuellement trois options pour obtenir un visa pour le Cambodge:
Vous pouvez obtenir votre visa à l’arrivée aux points de contrôle internationaux de l’aéroport de Phnom Penh et de l’aéroport de Siem Reap, ainsi qu’aux points de contrôle de Koh Pong, Poi Pet, O’Smach, et Pailin, pour les voyageurs arrivant par voie terrestre de Thaïlande et aux points de contrôle de Chau Doc et de Bavet-Moc Bai, pour les voyageurs arrivant du Vietnam. Les voyageurs en provenance du Laos passant par le poste frontière semi-officiel de Veungkham, doivent obtenir les visas lao et cambodgien avant l’arrivée.
Deux photos d’identité sont nécessaires.
Les visas peuvent être obtenus directement auprès des ambassades et consulats cambodgiens à l’étranger.
Il existe un service de visa électronique via le site Internet officiel du Ministère des Affaires Etrangères du Royaume du Cambodge (http://evisa.mfaic.gov.kh/).
AVANT DE PARTIR
Si vous allez au Cambodge, les vêtements légers et particulièrement ceux en fibres naturelles sont de mise toute l’année bien qu’un pull-over ou une veste soit appréciable les soirs de décembre ou janvier.
Bien que vous puissiez trouver tous ces produits au Cambodge, nous vous recommandons également de vous munir d’un répulsif contre les moustiques, d’une crème de protection solaire, d’un chapeau ou d’une casquette, de lunettes de soleil, d’un imperméable et d’un sac léger afin de transporter quelques affaires dans l’éventualité ou vous devriez laisser vos valises à l’hôtel pour quelques jours.
La capitale du Royaume du Cambodge est Phnom Penh.
SUPERFICIE
Superficie: 181,035 km2
Longueur: 450 km
Largeur: 580 km au point le plus large
SITUATION GEOGRAPHIQUE
Situé sur la côte orientale de la péninsule indochinoise du sud-est asiatique, le Cambodge partage ses frontières avec la Thaïlande à l’Ouest, la Thaïlande et le Laos au Nord, le Vietnam à l’Est, et le golfe de Thaïlande au Sud-Est. Le pays possède une côte de 435 km et les deux topographies dominantes varient des plaines côtières aux paysages montagneux.
POPULATION
Le Cambodge compte 15 millions d’habitants avec une densité moyenne de 80 habitants/km2. La province la plus peuplée mais aussi la plus grande est Kompong Cham avec 14.1% de la population.
90% de la population est khmère (cambodgienne). Le reste de la population est composée de Chinois, de Vietnamiens, de Chams musulmans et de minorités tribales des montagnes de l’Est du pays.
La religion dominante est le bouddhisme Theravada.
LANGUE
La langue officielle est le khmer, mais l’anglais est en général compris et parlé partout.
Un guide est cependant chaudement recommandé dans la mesure où la langue peut s’avérer être un problème en dehors des villes principales pour les personnes ne possédant aucune connaissance de la langue khmère.
MONNAIE
La monnaie officielle est le Riel (KHr) mais le dollar américain est accepté partout et est de fait la monnaie courante du pays. De nombreux établissements, en particulier les hôtels, les restaurants, les compagnies aériennes, les boutiques de souvenirs affichent leurs prix en dollars américains et toutes les dépenses peuvent être payées en dollars, même les plus petites. A l’ouest du pays, l’usage du bath thaïlandais est également largement utilisé.
Le taux de change est de 1 US$ = 4008 Riel et 1 Euro = 4299 Riel (décembre 2016). Il est possible de changer des euros en dollars américains, bien que le taux de change soit moins avantageux qu’en Europe. Il n’est pas nécessaire de changer vos dollars américains en monnaie locale. Des coupures de 10 ou 20 dollars américains suffisent. Contre paiement en USD, la monnaie vous sera rendue en monnaie locale étant donné qu’il n’y a pas de pièces américaines au Cambodge.
Chèques de voyage / Cartes de crédit
Les chèques de voyage peuvent être encaissés uniquement dans les banques principales et sont habituellement assujettis à une commission de 2 à 5%.
Les cartes Visa, Master Card, JCB, CCB, et American Express sont acceptées dans les hôtels, restaurants, et boutiques de qualité de Phnom Penh, Siem Reap et Sihanoukville, mais les commerçants prélèvent souvent une commission de 2 à 5%.
Des distributeurs automatiques sont maintenant disponibles un peu partout dans les villes principales (Visa, Mastercard). Les retraits sont en dollars américains uniquement - une surcharge peut-être appliquée. Les retraits peuvent être effectués de partout. Les distributeurs de la banque ANZ sont notamment disponibles dans certains magasins de souvenirs et dans la majorité des stations service Caltex.
Les banques ouvrent habituellement de 8h00 à 15h30 du lundi au vendredi. Seules quelques banques sont ouvertes le samedi matin.
La meilleure chose à faire est d’apporter des espèces en dollars américains. Notez que le taux de change pour les petits et les gros billets peut varier, ainsi nous vous recommandons d’apporter de petites coupures en dollars afin de faire face aux premières dépenses à votre arrivée puis par la suite d’avoir de petites coupures de Riel pour les dépenses quotidiennes. Les billets de 500 et de 1000 Riel sont les plus utiles.
Prenez garde, les banques et les bureaux de change n’acceptent habituellement pas les vieux billets, griffonnés ou même tachés.
Les bureaux de change dans les aéroports cambodgiens sont peu fiables, nous recommandons de procéder dans l’un des bureaux de change en ville à Siem Reap ou Phnom Penh.
Le Cambodge possède un climat tropical soumis à la mousson composé de deux saisons : sèche d’octobre à mai et pluvieuse de juin à octobre. Durant la saison des pluies il pleut habituellement seulement le soir ou très tôt le matin. Les températures sont chaudes toute l’année.
HEURE LOCALE
Le Cambodge se trouve à +7 heures du méridien de Greenwich.
ELECTRICITE
Le courant électrique au Cambodge est principalement de 220V. Les prises sont habituellement de type rond à deux branches. Des adaptateurs à trois branches sont disponibles sur tous les marchés.
En raison d’une production limitée, les coupures d’électricité sont fréquentes, mais la plupart des hôtels et restaurants dans les grandes villes possèdent leurs propres générateurs.
EAU
Il est déconseillé de boire l’eau du robinet sans la faire bouillir.
TELECOMMUNICATIONS
Le réseau de télécommunications comprend une couverture satellite, terrestre, mobile, Internet, radio et GSM (veuillez vérifier avec votre opérateur si la couverture « roaming » fonctionne). Il est autrement possible d’acheter une carte de téléphone via l’opérateur local M-Phone pour 15 USD qui donne droit à environ 25 minutes de conversation vers l’étranger.
Les appels internationaux peuvent être passés depuis les bureaux de poste principaux, les centres d’affaires privés et les hôtels. Des cabines téléphoniques publiques sont également disponibles dans les bureaux de poste principaux, les hôtels et les restaurants.
SANTE ET EQUIPEMENTS MEDICAUX
La vaccination contre la fièvre jaune est une obligation légale pour pénétrer au Cambodge pour les personnes en provenance d’une zone contaminée. Dans les autres cas, aucune vaccination n’est nécessaire, mais il est conseillé aux voyageurs de se faire vacciner contre l’hépatite A et B, la fièvre typhoïde et le tétanos, ainsi que de vérifier l’opportunité d’un traitement antipaludéen en fonction des régions où vous vous rendrez. Il est préférable de consulter son médecin traitant avant le voyage.
Phnom Penh et Siem Reap possèdent de bons hôpitaux pourvus de personnel médical étranger cependant en cas de problème grave, il est préférable de se faire évacuer sur Bangkok ou Singapour et de ce fait, fortement recommandé de souscrire à une assurance médicale de voyage avant le départ.
TRANSPORTS
Il y a deux aéroports internationaux au Cambodge : l’aéroport de Phnom Penh situé à 20 minutes du centre ville, et l’aéroport de Siem Reap, à 7 km du centre ville. Le réseau routier s’est amélioré mais à encore besoin d’être mis à niveau dans certaines zones. Il est raisonnable de compter une vitesse moyenne de 50 Km/h par déplacement. En bateau rapide, il faut compter 6 heures de Phnom Penh à Siem Reap. Cette formule est déconseillée pour les personnes âgées ainsi que pour les groupes.
CONDUITE
Au Cambodge, on roule à droite.
Le permis de conduire international est valable alors que le permis de conduire de votre pays ne l’est pas. Seuls les titulaires d’un permis de conduire cambodgien sont autorisés à conduire une voiture. Cependant, la conduite est fortement déconseillée aussi bien dans les villes que dans la campagne.
Il est possible de louer une moto à Phnom Penh et Sihanoukville mais pas à Siem Reap. Pour des raisons de sécurité nous le déconseillons FORTEMENT aux conducteurs inexpérimentés.
CUISINE
La cuisine cambodgienne est proche des cuisines thaïlandaise et laotienne et, dans une moindre mesure, vietnamienne. Il existe néanmoins certaines spécialités locales. Le consensus dominant dit que la cuisine khmère est l’équivalent de la cuisine thaïlandaise sans être épicée. Les curries, les légumes sautés, le riz, les nouilles et les soupes sont les bases du régime khmer. Les fruits de mer et les poissons sont délicieux et se trouvent en abondance. Le Cambodge est célèbre dans la région pour son Prahok, une forte pâte de poisson fermentée utilisée dans de nombreux plats traditionnels.
ACHATS
Le Cambodge offre une large gamme de superbes produits artisanaux et toutes sortes de marchandises et de produits manufacturés. Une visite au Cambodge est aussi une opportunité de rapporter quelques échantillons du célèbre poivre de Kampot.
Au marché de Siem Reap, les boutiques proposent une multitude de paniers d’objets en bois sculptés pour tous les goûts, de petites boîtes en argent en forme d’animaux, de bijoux en argent et d’écharpes en soie aux couleurs étonnantes. Les plus belles reproductions des sculptures d’Angkor sont vendues dans la boutique de l’école de l’artisanat d’Angkor ou au musée national de Phnom Penh. Le marché russe de la capitale est également renommé.
Les prix affichés sont généralement fixes, mais dans le cas contraire le marchandage est recommandé.
POURBOIRES
Les pourboires bien qu’appréciés ne sont en aucun cas obligatoires. Il est à noter que les prix dans les hôtels et les restaurants incluent habituellement 10% de TVA et 5% de service.
VISA ET PASSEPORT
Un visa est obligatoire pour pénétrer au Cambodge, sauf pour les citoyens des Philippines, de Singapour, du Vietnam, du Laos, de Malaisie et de Thaïlande. Pour obtenir un visa veuillez d’abord vous assurer de la validité de votre passeport pour au moins 6 mois après la date de votre retour.
Il existe actuellement trois options pour obtenir un visa pour le Cambodge:
Vous pouvez obtenir votre visa à l’arrivée aux points de contrôle internationaux de l’aéroport de Phnom Penh et de l’aéroport de Siem Reap, ainsi qu’aux points de contrôle de Koh Pong, Poi Pet, O’Smach, et Pailin, pour les voyageurs arrivant par voie terrestre de Thaïlande et aux points de contrôle de Chau Doc et de Bavet-Moc Bai, pour les voyageurs arrivant du Vietnam. Les voyageurs en provenance du Laos passant par le poste frontière semi-officiel de Veungkham, doivent obtenir les visas lao et cambodgien avant l’arrivée.
Deux photos d’identité sont nécessaires.
Les visas peuvent être obtenus directement auprès des ambassades et consulats cambodgiens à l’étranger.
Il existe un service de visa électronique via le site Internet officiel du Ministère des Affaires Etrangères du Royaume du Cambodge (http://evisa.mfaic.gov.kh/).
AVANT DE PARTIR
Si vous allez au Cambodge, les vêtements légers et particulièrement ceux en fibres naturelles sont de mise toute l’année bien qu’un pull-over ou une veste soit appréciable les soirs de décembre ou janvier.
Bien que vous puissiez trouver tous ces produits au Cambodge, nous vous recommandons également de vous munir d’un répulsif contre les moustiques, d’une crème de protection solaire, d’un chapeau ou d’une casquette, de lunettes de soleil, d’un imperméable et d’un sac léger afin de transporter quelques affaires dans l’éventualité ou vous devriez laisser vos valises à l’hôtel pour quelques jours.
